Helena Paparizou - Porta Gia Ton Ourano OFFICIAL MUSIC VIDEO Year: 2008 The music video was directed by Alexandros Grammatopoulos and was filmed on April 8, 2008. In it, Elena appeared with her new style for the first time. The shooting took place in Athens and lasted 30 hours. On April 14, 2008 MAD TV revealed the concept of the music video. Specifically MAD TV reported, "The new video of Elena Paparizou will be fairly ambient and rock having a central role in that play the elements of rain and the wind. It also contains several symbolic scenes such as feathers that appear suddenly in a telephone box, something similar to those elements that big stars use in their music videos, such as Madonna's music video Frozen". It made its television premiere on MAD TV's Mixer Greeks Only at 12:00 am on 15 April 2008. *************** Lyrics: ( GREEK ) Gia des tremopaizo kai apopse edo sto tzami sou apekso afto to thampo parathiro eheis gia panta klisto mia haramada zitao na mpo mesa na 'rtho agele mou ki as mi figo kai pote mou Tin porta gia ton ourano esi tha anoikseis na mou peis s' agapo an me akous san kima zo se agizo kai vrisko to logo na zo Megali pia eimai gia na fovitho Mikri gia na anteho ena kosmo trelo I nihtes pou kseroun kratoun mistiko stin porta sou pali tha 'pokimitho Mesa na 'rtho agele mou ki as min figo kai pote mou Tin porta gia ton ourano esi tha anoikseis na mou peis s' agapo an me akous san kima zo se agizo kai vrisko to logo na zo Mesa na 'rtho agele mou ki as min figo kai pote mou Tin porta gia ton ourano esi tha anoikseis na mou peis s' agapo an me akous san kima zo se agizo kai vrisko to logo na zo ( ENGLISH TRANSLATION ) So look I am trembling here again tonight Outside your misted-up window You always keep your window closed I am looking for a crack to come in I hope I could* come in my angel Even if I will never come out again The door to the sky you will open if you tell me "I love you" If you hear me: "I live like a wave, I touch you and I find the reason to live" I am old enough not to be scared Little to be tolerating a crazy world The nights that know keep it secret By your door I`ll fall asleep again I hope I could* come in my angel Even if I will never come out again The door to the sky you will open if you tell me "I love you" If you hear me: "I live like a wave, I touch you and I find the reason to live" I hope I could* come in my angel Even if I will never come out again The door to the sky you will open if you tell me "I love you" If you hear me: "I live like a wave, I touch you and I find the reason to live" *Let me [English translation by Derek]