Old Macedonian Folksong
More Sokol Pie -
song lyrics in Macedonian language:
More sokol pie,
Voda na Vardaro,
More sokol pie,
Voda na Vardaro.
Jane, Jane le belo grlo
Jane, Jane le krotko jagne.
More oj sokole,
Ti junacko pile.
More neli vide,
Junak da pomine,
Jane, Jane le belo grlo
Jane, Jane le krotko jagne.
Junak da pomine,
S'devet luti rani
S'devet luti rani,
Site kursumlii
Jane, Jane le belo grlo
Jane, Jane le krotko jagne.
A desetta rana,
So noz probodena.
A desetta rana,
So noz probodena.
Jane, Jane le belo grlo
Jane, Jane le krotko jagne.
Translation
The falcon drinks water from the Vardar.
Oh Jana, white-throated Jana.
O falcon, hero's bird, Have you not seen a hero go past?
A hero goes past with nine severe/heavy wounds?
Nine severe/heavy wounds, all from bullets.
And a tenth wound, stabbed with a knife.
Pictures showing ethnic Macedonians from around 19th century
Tags: Ethnic Macedonian Macedonia Makedonija Makedonski Makedonien Makedonisch Makedonier Mazedonien Macedoine Folklore Folk
