Sadly,due to some Explicit comments from some very Immature members, I am no longer allowing comments to be posted Automatically.(Friends still have this Privilege!!)
I will read your comments before allowing them, asking you to edit it, or Banning you.
Here is the fourth song from KVK-20.
I hope that you enjoy it as much as I do.
As alway, if you would like a Complete text file copy ot hte translation for this(or any other) song, or would like to help me translate other KVK songs, Please Contact me.
Here is the Basic English only text for this song. Thanks Amy
When you're big and grown-up, our teacher said the other day
Then you've got your certificates (GCSEs, etc.) in your pocket (slang)
Then you're able and allowed to become whatever you want
Then everything goes so quickly (slang)
That all since you learnt so much
But I'm bad at Maths
I always miss the train
I keep the map uside down
So I won't be a captain
I do not want to work at the office, because that's all so official
I don't want to repair cars, because there are far too many of them
When I'm grown-up I just want to be nothing (nix = niks, but more populair language, like you use to chat)
Nothing, nothing, nothing, I'm not qualified for anything
I don't worry about the grown-up things (children's language)
Everyone may know it
When I'm grown-up I want to be nothing
I'm bad at PE
So I won't be an athlete
I'm not good at the languages
I'll stay illiterate
Not going to shoot people
I won't be an soldier
I'd rather always singing too late (I don't know how to translate it, means he's always too late and also with singing etc.)
And I won't be an architect because houses are so boring
And not either in politicts, I'm not copying everything and everyone! (slang)
I'm able to become a thousand of professions, but I don't want to be any of them
Just become someone, if you like a profession! (kind of slang, not really. Just a way we say it)
When I'm grown-up I just want to be nothing (nix = niks, but more populair language, like you use to chat)
Nothing, nothing, nothing, I'm not qualified for anything
I don't worry about the grown-up things (children's language)
Everyone may know it
When I'm grown-up I want to be nothing
Hey, hey, hey throw up your bag in the air!
Hey, hey, hey we don't have to go back to school!
Hey, hey, hey we just take holiday forever!
Get out the national flag (something we do if something very much fun or special happend, like pass your examinations), because everyone's happy
Lalalalalalalalalalala lalalalalalalalalalala
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
When I'm grown-up I want to be nothing
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
When I'm grown-up I want to be nothing
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
When I'm grown-up I want to be nothing
Tags: Nix Kinderen Voor Kids Dutch Singing
