Isaac Asimov habla sobre los ordenadores en un tiempo en el que aún eran novedad. Versión doblada al español.
Traducción del texto:
"Posiblemente el desarrollo más revolucionario de los últimos años es el del ordenador. Porque por primera vez hemos descubierto una máquina que puede realizar parte de las funciones del cerebro humano. Hasta ahora sólo habíamos conseguido ahorrar músculo humano usando maquinaria en trabajos que el músculo humano no podía realizar demasiado bien. Y el cerebro tenía que seguir realizando todo tipo de trabajos que no son realmente más que acaparadores y aburridos. Pero ahora vamos a tener máquinas que también pueden hacer eso, y las llamamos ordenadores. Y hay ordenadores de todos tamaños, pues se fabrican cada vez más pequeños. Ahora tenemos unos microchips diminutos, ... Y, como resultado, cada industria, el mismo gobierno, la hacienda pública, los aviones, todo! depende de los ordenadores. Tenemos ordenadores personales en casa y mejoran constantemente, son cada vez más baratos, más versátiles, capaces de hacer más cosas. Y así podemos mirar hacia el futuro por primera vez y ver que la humanidad en general se verá libre de todo tipo de trabajo que realmente supone un insulto para el complejo cerebro humano, que no requiere grandes reflexiones, ni gran creatividad. Dejaremos todo eso a los ordenadores y reservaremos para nosotros mismos esas cosas que los ordenadores no pueden hacer. Cosas como la imaginación, la creatividad, la fantasía, la intuición, la resolución de problemas, ... para las cuales no necesitamos conocer las condiciones exactas y saber de todos los detalles, poseemos cierta intuición para saber cual podría ser la solución. Ningún ordenador puede hacer eso. Y podremos reservar nuestro cerebro para ese propósito.
Además, los ordenadores no son sólo cosas inmóviles, porque podemos conectar ordenadores y maquinaria, maquinaria que ahorra músculo humano, para que actúe de tal forma, de una forma tan versátil, que parezca estar pensando. Tenemos inteligencia artificial que aplicamos a máquinas a las que llamamos robots. En ciencia ficción siempre pensamos en los robots como criaturas de metal con forma de hombre, pero en realidad cualquier máquina computerizada es un robot. Y tenemos robots industriales, ahora mismo, que no se parecen en nada a un ser humano, y que aún así realizan tareas que hasta hace tan sólo un par de décadas, sólo los seres humanos podían realizar. Y vamos a vivir en un futuro, quizás, en el que también tendremos robots personales, robots que sí parecerán seres humanos, que remplazarán por primera vez lo que solíamos llamar esclavos, sirvientes y... nos liberarán a todos. Por primera vez, vamos a ser libres. Real, verdaderamente libres, la humanidad al completo.
Ahora bien, ¿cómo será la vida? Si estamos completamente informatizados y completamente robotizados, ¿cuáles serán los efectos secundarios? ¿Habrá dificultades? Sin duda. ¿Habrá cosas que no nos gusten? Sin duda. Lo que debemos hacer es pensar en ello ahora. Y estar así preparados para posibles efectos desagradables, y ponernos en guardia contra ellos antes de que sea demasiado tarde. Todos debemos hacerlo. Es como en los viejos tiempos, cuando se inventó el automóvil. ¿No habría sido mucho mejor si hubiéramos constuído nuestras ciudades con el automóvil en mente, en lugar de construir las ciudades para una era pre-automóvil y descubir después que difícilmente podemos encontrar sitio donde poner el automóvil o para permitirnos conducir? Este es el tipo de problema que debemos evitar en el futuro".
Tags: asimov ordenadores computadoras discurso
