(Summary in English and Greek follows after Swedish text. Ελληνική περίληψη μετά το Σουηδικό και το Αγγλικό κείμενο).
Sverige har fått en ny nationalsång! Den heter "Du gamla, du ofria", och finns för lyssning, nedladdning och fri spridning på www.dnv.se/podcast (även som ringsignal). Tipsa vänner och sprid den!
Försvarets Radioanstalt (FRA) har inte skrivit texten, det har Pär Ström gjort, men deras ande svävar över sången. Τankesmedjan Den Nya Välfärden har tagit fram den för att bilda opinion mot förslaget att låta FRA avlyssna och övervaka det civila telenätet. Propositionen kommer förmodligen upp för beslut i riksdagen i juni.
Enligt förslaget ska FRA få tillgång till all elektronisk kommunikation som passerar landets gränser för avlyssning, filtrering och automatläsning. Det gäller telefonsamtal, epost, sms, fax och surfande. Det hela ska ske förebyggande, alltså utan brottsmisstanke, och i praktiken kommer alla svenskar att drabbas av övervakningen på något sätt. Även en hel del inomsvensk kommunikation passerar ju av tekniska skäl landets gränser.
FRA-övervakningen innebär ett strupgrepp på den personliga integriteten, och förmodligen ett brott mot Europakonventionen och FN:s deklaration om mänskliga rättigheter. "Lex Orwell", som förslaget kallas, måste stoppas.
Sweden has got a new satirical version of its national anthem "Du gammla du fria" (You ancient, you free) titled "Du gammla du ofria" (You ancient, you unfree). The tune was created by Pär Ström and the "Den Nya Välfärden" institute. The reason behind that, is the preposition that FRA military institute will have the right to monitor all civilian communications crossing the Swedish borders, thus making a great step towards an orwellian society.
H Σουηδία έχει πλέον μία σατυρική εκδοχή του εθνικού της ύμνου "Du gamla du fria" (Εσύ αρχαίε, εσύ ελεύθερε) με τίτλο "Du gamla du ofria" (Εσύ αρχαίε, εσύ ανελεύθερε). Το κομμάτι ετοιμάστηκε από τον Pär Ström και το ινστιτούτο "Den Nya Välfärden". Ο λόγος ήταν η εκκρεμής πρόταση για την παρακολούθηση όλων των τηλεπικοινωνιών που διασχίζουν τα Σουηδικά σύνορα από την στρατιωτική υπηρεσία FRA. Εάν η πρόταση περάσει από το σουηδικό κοινοβούλιο, αυτό θα αποτελέσει ένα μεγάλο βήμα προς μία Οργουελιανή κοινωνία.
Tags: FRA Försvarets Radioanstalt Sverige Storebror Övervaknings samhälle Sweden Politics lagen big brother
