This was requested by icekid1994. This clip also has a short musical number. Aladdin encounters Prince Achmed, one of Jasmine's suitors. But things take a turn for the worse when he get's turned down.
outra apresentação de Jeff Dunham
Legendas refeitas por mim ( timing e correções de tradução)
tambem mudei a cor pra amarelo, fica mais legivel.
se gostaram votem !
duvidas? use a seção de comentários.
Bubba J é um white trash morador de um estacionamento de trailers...
white trash é uma expressão pra indicar pessoas brancas pobres de baixo nivel economico, social e cultural, que vive em condições precarias, trabalham em sub empregos e tem um estereotipo de casamentos consanguineos...
um personagem bem engraçado na minha opinão.
traduzido e legendado por mim
NOTAS:
pros entendidos; eu sei que corndog não é milho verde... mas não achei correspondente brasileiro.
a piada do condimento mexicano
é um trocadilho de condiment ( condimento) com condom ( camisinha, preservativo)
ornamento de capô - aqueles bibelôs que ficam nos capôs de alguns automoveis...
mercedez, jaguar etc...
taco bell - rede de fast food mexicano.
david coperfield - magico
erros de portugues intencionais.
refeito timming e correção de tradução...
falta uma frase logo no começo...
"talk about ....", não peguei o sentido dela... quem souber poste .
[]s
e feliz ano novo a todos.
