I Kardia Sou Petra (Η Καρδιά Σου Πέτρα)
Helena Paparizou (Έλενα Παπαρίζου)
Official music video
Directed by Alexandros Grammatopoulos
***************
Lyrics:
[ GREEK ] TRANSLATION FOLLOWS...
I Kardia Sou Petra
Stin psihi agathi t'oniro mou
K'i kardia sou petra na htipo
Ithela na s'eho sto plevro mou
Simmaho agapis ki ohi ehthro
Des me pos eho gini
Ti ehi apomini
Ime enas anthropos misos
Siopi ke apousia
Mes sto mialo thiria
Ime enas anthropos trelos
S'iha mathi mono ego na agapo
Mono ego na agapooooo
Nihtes
Pou ithela na dosis ma den ihes
Pelagos na ftiahnoune i pikres
Na petheno gia n'anastitho
Meres
Pou ta logia skotonan san sferes
Sta sedonia thieles ki ageres
Isoun Chimera, parathiro klisto
Na parakalao gia to fili sou
K'i kardia sou petra na htipo
S'ena golgotha os to kormi sou
Katadiki na'ho to stavro
Des me pos eho gini
Ti ehi apomini
Ime enas anthropos misos
Siopi ke apousia
Mes sto mialo thiria
Ime enas anthropos trelos
Nihtes
Pou ithela na dosis ma den ihes
Pelagos na ftiahnoune i pikres
Na petheno gia n'anastitho
Meres
Pou ta logia skotonan san sferes
Sta sedonia thieles ki ageres
Isoun Chimera, parathiro klisto
Nihtes
Pou ithela na dosis ma den ihes
Pelagos na ftiahnoune i pikres
Na petheno gia n'anastitho
Meres
Pou ta logia skotonan san sferes
Sta sedonia thieles ki ageres
Isoun Chimera, parathiro klisto
[ ENGLISH TRANSLATION ]
Your Heart Is A Stone
My dream is a thorn in the soul
And your heart is a stone to hit
I wanted to have you by my side
An ally of love and not an enemy
Look how i've become
What's left
I'm a half human
Silence and absence
Monsters in the mind
I'm a crazy human
I had taught you, only me to love
only me to love
Nights
That i wanted you to give but you didn't have
Bitterness is like a sea
I should die to get resurrected
Days
That words killed like bullets
Storms and winds on my sheets
You were a Chimera, a sealed window
Shall i beg for your kiss
And your heart is a stone to hit
(i dont know how to translate this, it has to do with Christianism)
Look how i've become
What's left
I'm a half human
Silence and absence
Monsters in the mind
I'm a crazy human
I had taught you, only me love
only me to love
Nights
That i wanted you to give but you didn't have
Bitterness is like a sea
I should die to get resurrected
Days
That words killed like bullets
Storms and winds on my sheets
You were a Chimera, a sealed window
Nights
That i wanted you to give but you didn't have
Bitterness is like a sea
I should die to get resurrected
Days
That words killed like bullets
Storms and winds on my sheets
You were a Chimera, a sealed window
[ Greek lyrics & translation by 'Tsouvli' ]
***************
Tags: helena elena paparizou kardia sou petra official music video clip greek greece paparizoy vrisko to logo na zo single second 2nd grammatopoulos alexandros sampanis giorgos sabanis
![Helena Paparizou - I Kardia Sou Petra [OFFICIAL MUSIC VIDEO]](http://i4.ytimg.com/vi/sVBrGBIIfdY/default.jpg)