click MORE INFO for translation!
Kabaret Pod Wyrwigroszem - Jozin z Bazin po polsku, premiera skeczu w tvn24: szkło kontaktowe (07.02.08)
Tekst:
Premier Tusek rusza w kraj, wypożyczył quady
Polną drogą jedzie, bo nie ma autostrady
Nagle mina, straszna mina, talib Matko Święta!
Nie to tylko obrażona, mina prezydenta!
Donald marzy, żeby było miło
Donald marzy, żeby się spełniło
Donald marzy, żeby polskie ludzie
Donald marzy, taplali się w cudzie
Do Donalda marzeń dorzućmy jeszcze to,
Żeby do kosmosu doszedło się pieszo!
Leci premier a z nim Rząd, lecą do Brukseli
Z góry patrzą na stadiony, które chcieć by mieli
Lecz w podróży tej podniebnej odczuwają braki,
Bo samolot którym lecą, rąbnęli bliźniaki!
Donald marzy, żeby było miło
Donald marzy, żeby się spełniło
Donald marzy, żeby polskie ludzie
Donald marzy, taplali się w cudzie
Do Donalda marzeń dorzućmy jeszcze to,
Żeby do kosmosu doszedło się pieszo!
Idzie premier hop sa sa, podwyżkami dzieli
Ma ukrytych złotych sto dla nauczycieli
Lech prezydent pyta go, gdy Donalda spotka
Skąd Ty kasę na to masz? Wygram w totolotka!
Donald marzy, żeby było miło
Donald marzy, żeby się spełniło
Donald marzy, żeby polskie ludzie
Donald marzy, taplali się w cudzie
Żeby mu dopomóc pomarzcie razem z nim
Chcieliście Irlandię, a macie czeski film!
╔═════════╗
English translation:
╚═════════╝
Prime Minister Tusk begins his journey, he rented quad bikes
He rides on a dirt road, for there's no motorway
Suddenly a face, terrible face, a talib for Mother Mary's sake!
No, it's just president's offended face!
Donald dreams of everything being nice
Donald dreams of dreams fulfilled
Donald dreams of Polish people
Donald dreams of them living a miracle
Let's add to Donald's dreams
Being able to walk to the moon!
Prime Minister's flying, and with him the Council, they're flying to Brussels
Watching from above stadiums they'd like to have
But in this aerial joruney they experience something lacking
For the plane they're on's been stolen by the twins!
Donald dreams of everything being nice
Donald dreams of dreams fulfilled
Donald dreams of Polish people
Donald dreams of them living a miracle
Let's add to Donald's dreams
Being able to walk to the moon!
Prime Minister's going, la la la, shares raises among everybody
He's got hidden hundred zlotys for the teachers
Lech the president asks, when he meets Donals
From where do you get the money for that? I'll win in National Lottery!
Donald dreams of everything being nice
Donald dreams of dreams fulfilled
Donald dreams of Polish people
Donald dreams of them living a miracle
To help him, dream with him
You wanted Ireland, and you get a Czech movie!
╔════════╗
Czech translation:
╚════════╝
Premiér Tusk jel na cestu, půjčil si čtyřkolky,
jede po polní cestě, neb nemá autostrády.
Najednou vidí strašný ksicht, hrůza paničko Marie.
Ne, to je jen uražená tvář prezidenta!
Donald sní, že všechno bude krásné.
Donald sní, že všechny sny splní se.
Donald sní, že všichni polští lidé...
Donald sní, že budou ve snu žíti.
K Donaldovým přáním přidejme ještě to,
že do kosmu bude se moci jít pěšky.
Letí premiér i s radou, letí do Bruselu.
Shůry koukaj na stadióny, které by mít chtěli.
Ovšem při té vzdušné cestě něco jim tam chybí,
jelikož jejich letadlo dvojčata jim čajzli.
Donald sní, že všechno bude krásné.
Donald sní, že všechny sny splní se.
Donald sní, že všichni polští lidé...
Donald sní, že budou ve snu žíti.
K Donaldovým přáním přidejme ještě to,
že do kosmu bude se moci jít pěšky.
Jde premiér, la la la, přidává všem prachy.
Má ukrytých sto zlotých i pro učitele.
Prezident Lech ptá se, když s Donaldem se setká,
kde na to prachy vezmeš? V loterii vyhraji.
Donald sní, že všechno bude krásné.
Donald sní, že všechny sny splní se.
Donald sní, že všichni polští lidé...
Donald sní, že budou ve snu žíti.
Chcete-li mu pomoc, tak sněte ihned s ním.
Irsko vy jste chtěli, máte však český film.
Tags: Ivan Mládek Jožin bažin Mladek Tusk marzy Jozin bazin po polsku smieszne kabaret józef pod wyrwigroszem donald
