(Euer Dienst ist die Aufklärung)
Komposition: unbekannt (aus der Sowjetunion)
Text: unbekannt (deutsche Nachdichtung Markus Wolf)
Euer Dienst ist die Aufklärung,
Namen bleiben geheim
Unauffällig die Leistungen,
Stets im Blickfeld der Feind
Das Gespräch mit Genossen,
viel zu selten daheim,
Für das Tragen der Orden
Bleibt oft nicht mehr die Zeit.
Wachsam sein, immerzu, - Wachsam sein!
Und das Herz ohne Ruh' - Wachsam sein!
Auch in friedlicher Zeit - Wachsam sein! - nie geschont.
Tschekisten, Beschützer des Friedens der Menschen,
Soldaten der unsichtbaren Front.
Selbst beim Lachen und Fröhlichsein
Bleibt die Sehnsucht sehr groß
Nach den Lieben zu Haus' -
vielleicht einem Jungen.
Gar zu oft war der Abschied
Viel zu schnell, fast wortlos.
Nun summt Ihr beim Träumen
Die Lieder früher oft gesungen.
Jeder dieser Soldaten
Kämpft am Frontabschnitt allein
Und doch lernt jeder einzelne
Kraft der Vielen zu erkennen
Auf den Seiten im Buch des Ruhms
Werden die Namen sein,
All der Mutigen, die wir nicht,
Heute noch nicht nennen.
Эти люди военные
Каждый славы достоин
Имена их до времени
Строго в тайне хранят
Доказали не раз они
Что один в поле воин
Доказали не раз они
Нет для смелых преград!
Каждый миг на чеку!
Каждый шаг на чеку!
Даже в мирные дни
Вечный бой.
Чекисты - незримого фронта солдаты,
Готовы на подвиг любой.
WeTscheKa (russisch ВЧК) ist die Abkürzung für die Außerordentliche Allrussische Kommission zur Bekämpfung von Konterrevolution, Spekulation und Sabotage (russisch Всероссийская Чрезвычайная Комиссия по Борьбе с Контрреволюцией, Спекуляцией и Саботажем [Wserossijskaja Tschreswytschainaja Komissija po borbe s Kontrrewoljuziej, spekuljaziej i sabotaschem])
Felix Dzierzinsk, Nikolai, Jeschow, Yezhov, Ezhov, Jagoda, Yagoda, Stalin, Lenin, Trotzky
Die Glawnoje Polititscheskoje Uprawlenije (Politische Hauptverwaltung, GPU) oder Objedinjonnoje Gossudarstwennoje Polititscheskoje Uprawlenije (russisch Объединённое Государственное Политическое Управление: Vereinigte staatliche politische Verwaltung, OGPU) war eine Staatspolizei in der Sowjetunion und gehörte zum Innenministerium der UdSSR. Sie bestand in der Zeit von 1922 bis 1954, war die Nachfolgeorganisation der Tscheka und die Vorläuferin des KGB.
KGB (russisch Комитет государственной безопасности, Komitet Gossudarstwennoy Besopasnosti, Komitee für Staatssicherheit) war der Name des sowjetischen Geheimdienstes. Das KGB entstand 1954 aus Abteilungen des Inlandsgeheimdienstes des Innenministeriums MWD. Seine Zentrale hatte ihren Sitz in der Moskauer Lubjanka.
NKWD: Als Bezeichnung setzte sich die Abkürzung NKWD = Narodny Kommissariat Wnutrennich Djel (russ. НКВД = Народный комиссариат внутренних дел) durch, die von 1934 bis 1946 gebräuchlich war.
MWD: 1946 wurden in der UdSSR die Bezeichnung Volkskommissar durch Minister ersetzt. Das Ministerium für innere Angelegenheiten (russ. Министeрство внутренних дел) führte nun die Abkürzung MWD.
Das Ministerium für Staatssicherheit (Abkürzung: MfS, umgangssprachlich „Stasi") war der Inlands- und Auslandsgeheimdienst der DDR und zugleich Ermittlungsbehörde (Untersuchungsorgan) für „politische Straftaten". Eine innerhalb und außerhalb der DDR gebräuchliche Bezeichnung für das Ministerium war auch „Staatssicherheit".
Tags: ВЧК Stasi MFS FSB BND tscheka wetscheka cheka tschekist chekist tschecka tscheckist NKWD NKVD KGB MWD MVD schmersch NKGB
