Luisa Manfredi aveva solo quattordici anni quando venne assassinata il 25 novembre del 2003 a Lula,paese natale del padre Matteo Boe-il quale è conosciuto per essere una delle ex primule rosse del banditismo sardo.
Ma questa volta il banditismo non c'entra. E neanche la balentia,perchè non ci si può sentire soddisfatti e rispettati sparando ad un'innocente ragazzina di quattordici anni.
L'onore ed il rispetto hanno lasciato spazio alla vergogna ed alla vigliaccheria.
Con questa bellissima poesia in lingua sarda ,gli Istentales hanno accentuato il ricordo di Luisa Manfredi, che non vuole e non deve essere dimenticata.
Su sole lassat trettu sa luna
pro abbrazzare una notte de crarore
una fizza er benende a sa vida
in mesu de unu buscu e lentore
s'attozu este in fora de sa janna
crudele e frittu che nie
una manu assassina at negadu
a unu frore de connoscher sa die
RIT Si er beru chi esistit perdonu
in custa zustissia terrena
mi invoco a sa nues de su chelu
itte curpa n'de aiat fizza mea?
si er beru chi esistit abberu
e ar bidu su frore in sa corte
pro itte no ar frimmatu sa manu
de chiet at battiu sa morte?
ascurta una boche a lamentu
pro unu frore riccu e durcura
che una fozza piccada dae su ventu
ar siccau sa rosa e s'altura
t'ammentat sa zente kin amore
e non t'ana mai a irmenticare
sos puzzone cantante buonumore
isettande cando tue asa a tornare.
TRADUZIONE
Il sole lascia il posto alla luna
per abbracciare una notte di calore
una figlia sta venendo alla vita
in mezzo a un bosco e rugiada
L'autunno è fuori dalla porta
crudele e freddo come la neve
una mano assassina ha negato
al fiore di conoscere il giorno.
RIT Se è vero che esiste perdono
in questa giustizia terrena
mi appello alle nuvole del cielo
che colpa aveva mia figlia?
Se è vero che esisti davvero
ed hai visto il fiore nel cortile
perchè non hai fermato la mano
di chi ha portato la morte?
Ascolta una voce di lamento
per un fiore ricco di dolcezza
come una foglia presa dal vento
ha seccato la rosa e la montagna.
Ti ricorda la gente con amore
e non ti dimenticheranno mai
gli uccelli cantanti in buonumore
aspettando quando tu tornerai.
Tags: Pro unu frore Istentales Animu Luisa Manfredi Matteo Boe Lula Nuoro Sardegna Qualcuno ha ucciso
