I wish I can translate this to English but unfortunately I can't. The group is very popular among educated youth, they use hidden messages to criticize governments and bring attention to the neglected and marginalized. This song is particular tells a story about an old mother who is struggling with poverty and providing a reasonable life for her kids. Such a powerful song.
Lyrics in Sudanese arabic:
حاجه امنه اتصبرى
حاجه امنه اتصبرى
حاجه امنه اتصبرى
عارف الوجع في الجوف شديد
عارفك كمان ما بتقدرى
اتصبرى
اتصبرى
اتصبرى
يا حاجه امنه اتصبرى
عارف الوجع في الجوف شديد
عارفك كمان ما بتقدرى
جاهلك شكى وجاهلك بكي
في بيتك المرق اتكي
والشي البحير وما بحير
مابيه ياحاجه الزكاة
صبح الصباح
صبح الصباح لو ليك مراد يايمه ما تطلع شمس
والليله عندك زى امس
لسه الرويدى
لسه الرويدى مع الصباح يا حاجه ماجاب ليك خبر
كان جوفو زى جوف العيال
من مده داير ليه حجر
والله على الزمن الحجر
المابي بالصبر اتكرى
حاجه امنه اتصبرى
عارف الوجع في الجوف شديد
عارفك كمان ما بتقدرى
سرحتي في هموم العيال
كيفن يعملوا مع الدروس
في حق الفطور
باقي الامور البالقروش
واحد زمن
زمن داير رداء
وواحد خلاص
قلمه اتكسر
زي التقول اكله الصبر
حاجه امنه اتصبرى
عارف الوجع في الجوف شديد
ومشيتي لي برج الحمام
برجك صفيحتين ما بزيد
ومشيتي لي برج الحمام كان تلقي
ليك جوزاً جديد
يمكن بعد طلع الصباح
يغشاكي زولاً يشترى
اتصبرى
هبشتي جاى
فتشتي جاى
كان تلقي سكر بس محال
باقى الرطيل الفي الكرت
ياحاجه سفوه العيال
ياحليل زمان
وسنين زمان
يايمه لو تتذكرى
ياحليل زمان
وسنين زمان
يايمه لو تتذكرى
وسمعتي صوت جاك من بعيد
وبعد قليل بابك ضرب
وسمعتي صوت جاك من بعيد
شالك تعب
ختاك تعب
ياحاجه ناس المويه جوك
اصلو الشهر روح جرى
حاجه امنه اتصبرى
بعد صراع
وصراع طويل
ياحاجه بينك والمحال
مالقيتي في داك النهار
شيتا يجو و ياكلو العيال
حبة عدس مابسوى شي
حبة عجين مابسوى شي
حبة عدس مابسوى شي
مابسوى شي
مابسوى شي
من جاي لجاي
هبشتي جاى
هبشتي جاى
هبشتي جاى
لازمك كتير
لازمك كتير
لازمك كتير
لازمك كتير
اتصبري
لازمك كتير
بتقدرى
اتصبري
لازمك كتير
بتقدرى
لازمك كتير
بتقدرى
يا حجه امنه
اتصبري
يا امي يا
بتقدري
يا امي يا
اتصبري
بتقدري
Tags: Sudan Sudanese Music Agd Eljgalad 3gd eljalad
