This is the first part of Episode 10 of Tokyo Mew Mew in French. Since this was dubbed from the English version, the show is called Mew Mew Power.
In chronological order this is the 9th episode but since 4Kids made episode 12 into episode 1, it made this the 10th episode. The episodes stay out of order until episode 13.
Zoey has a date with Mark in 2 days(even though she mistakenly says "tomorrow" XD) but doesn't have anything to wear. So she askes Corina if she can borrow one of her dresses. At Corina's house, the Mew Mews meet her older brother, Sergio, who doesn't seem to be close to Corina at all.
The French version keeps the English background music so the music score is completely different from the Japanese version. It stays like this until episodes 27-52. Since the English dub never went that far, the French did the last half of the series uncut.
The insert song "Dance Another Day" was Karaoked in this dub so no vocals of the song are heard.
The names are also all changed in the MMP dub and the French keep the English names(Except for the exception of Zakuro/Renee. Her name had to be changed slightly due to Renee Roberts being an actual European actress who is now deceased. Also Corina's last name was changed in this version.) which are:
Ichigo Momomiya - Zoey Hanson
Mint Aizawa - Corina Dujardin
Lettuce Midorikawa - Bridget Verdant
Pudding Fon - Kikki Benjamin
Zakuro Fujiwara - Estelle Renee Roberts
Masaya Aoyama - Mark
Ryou Shirogane - Elliot Grant
Keiichiro Akasaka - Wesley J. Coolridge III
Kisshu - Dren
Seiji Aizawa - Sergio Dujardin
Terms were also changed as well:
Chimera Anima - Predisite
Alien - Cyniclons
Mew Mew (insert name) Metamorphosis!! - Power Pendant Mew-tamorphosis!
But one thing different in this MMP dub than the rest is that the French version keeps the setting in Tokyo.
Tags: mewmewpower mewmew episode 10/9 French dub part 01
