日本語字幕版
このビデオに登場する人物は:
ポポフ35 米軍パイロットA
ポポフ36 米軍パイロットB。コクピットビデオ
マニラホテル 米海軍航空管制官A
マニラ34 米海軍航空管制官B
ライトニング34 米海軍航空管制官C
スカイチーフ 米国AWACS(空中警戒管制システム)
コスタ58 英軍パイロット
イラク戦争の開戦直後の2003年3月28日、イラク南部バスラ近郊で米軍A10戦闘機が英軍ブルーズ&ロイヤルズ連隊の車 列を誤射し、マティ・ハル兵長が死亡し5人の英兵が負傷した時の米軍戦闘機の19分のコクピットビデオが、2007年2月6日に 、ロンドンのタブロイド紙ザ・サン紙によって暴露された。
これを受けて、映像の存在をハル兵長の遺族側に否定して来た米国防総省と英国防省はビデオの存在を認め、証拠資料としてハル兵長 の死因査問に提出する事を認めた。
このビデオによって、この空爆が米軍の誤爆であった事が明らかになり、米国航空管制官のミス、パイロットがターゲット確認を怠り 、友軍を示す黄色のプレートをロケット砲と勘違いし、更に許可を待たずに攻撃を開始した事、そしてターゲットの正体に疑問を持ち ながらも二度目の掃射を実行した点が英メディアによって指摘された。
Part 1 (7'58")
米軍A-10サンダーボルト機が4台の車両を発見しイラク軍と判断。その一機が車両に降下爆撃、6秒間数百発の30ミリ砲で機銃掃射を行う。A-10は正体未確認のターゲットの周りを旋回し、98秒後に同機が2回目の掃射を行う。
Part 2 (7'30")
ジェット機が離れた時、無線士がA-10に中止命令を伝える。友軍兵士を殺害した事実にパニックに陥ったジェット機パイロットは刑務所に送られるのを恐れ、掃射したパイロットは泣き崩れた。
http://jp.youtube.com/watch?v=RK10pqBpz8g
http://jp.youtube.com/watch?v=3THYnJ-PK6U
訳・字幕:redfox2667
Tags: 友軍攻撃 イラク戦争 バスラ 米軍 英軍 ブルーズ&ロイヤルズ 連隊 小型戦車 A-10 コクピット ビデオ サン紙 機銃掃射
Tags: 友軍攻撃 イラク戦争 バスラ 米軍 英軍 ブルーズ&ロイヤルズ 連隊 小型戦車 A-10 コクピット ビデオ サン紙 機銃掃射
