In recent projects [roughly at the start of June 2007], I have been propositioned by users "supersaito" and "elnegro492003" to work with them, and "KaioShin" in a large-scale product to create an English Patched Version of the PlayStation 2 Strategy RPG "Namco X Capcom".
The main site where more information regarding this English Patch is available at:
http://transgen.awardspace.com/
Namco X Capcom (Pronounced "Namco Cross Capcom") originally released in Japan only on May 15th, 2005. Developed by Monolith Soft (a subdivision of NAMCO that is now mostly owned by Nintendo. They are responsible for creating the "Xenosaga" RPG series), but published by Namco.
It's pretty fair to assume that the game isn't going to see a release outside of Japan anytime soon. Especially considering the fact that it took the game roughly a year to hit the "Greatest Hits" title in Japan.
My former attempt at translating the intro to Namco X Capcom was noticed by Saito, and I was contacted almost immediately.
My first try at translating the song was somewhat of a bust, I felt. I didn't know too much about Japanese as a second language at the time. But since then, I've learned quite a bit.
This video is my re-translation of the Namco X Capcom theme "Subarashiki Shin Sekai" ("Magnificent New World"). You may compare it to my previous video if you like.
The intended use for this video is to reinsert it into the actual game as part of the English patch for Namco X Capcom--Hence the credits. I re-did this video as a contribution towards the team, and a show of support for the cause.
Please visit http://transgen.awardspace.com/ for information on the Translation Patch Project for Namco X Capcom.
Or to see any of my other works, visit my website:
http://www.devimension.com/
Tags: DeviFoxx DVP Devimension Visual Anime Video Games English Japanese Translated Translation Music Funny Blog Tutorial
