"Если ты хочешь, чтобы была нормальная семейная жизнь, ты помни про тётю!"
Отрывок из героико-приключенческого фильма "На ясный огонь" (1975) по мотивам повести Михаила Зощенко «Возмездие».
Из воспоминаний Льва Дурова: Вот фильм «На ясный огонь». В нём есть такая сцена: подпоручик Комаров, которого я играю, ждет, ревнуя, жену Анну. Наконец она появляется, и он начинает свой допрос: «Ты где была?» — «Я была... Ах, ты спрашиваешь, где я была, а ты лучше бы позаботился о том, что твоей жене нечего надеть...»— «Я тебя спрашиваю, где ты была?» — «Я была у тети».— «У какой тети?» — «У моей родной единственной тети».— «Я что-то не помню никакой тети».— «Ах не помнишь, вот до чего ты дошел, что не помнишь тёти. У тети была коза!» — «Вот козу помню, а тетю не помню... Ах да, я уже, кажется, вспоминаю, прости ради бога!» Вот и вся сцена. Наверное, ее можно было так и сыграть буквально: сесть и произнести весь текст. Но Зощенко — автор необыкновенный, непростой, позволяющий выходы неожиданные, резкие. Поэтому, не изменяя ему,„для этой сцены можно было найти решение какое-то, леобычное, парадоксальное. И мы сделали этот эпизод с многократными повторами слова «тетя», и при этом на фоне битья посуды: я разбиваю первую тарелку, и Анне, чтобы переплюнуть меня в темпераменте и напоре, нужно тоже колотить тарелки. Мы успокоились только тогда, когда перебили всю посуду вдребезги. Но добились того, что слово «тетя» начинает звучать как абсурд. И мне думается, что эта сцена, преувеличенная во сто крат, получилась по Зощенко, и мне как актёру было предоставлено достаточное пространство для углубления авторской трактовки.
Tags: Доронина Дуров Doronina Durov Зощенко Zoschenko
